 |
|
Subject: deposit standing facility/lending standing facility can set a wider interest spread between its deposit standing facility and its lending standing facility (hereafter referred to as the "corridor")
|
| Так, на первый взгляд, я бы сказала "между (базовыми) ставками по депозитам/депозитным продуктам (услугам) и кредитам/кредитным продуктам (услугам)" |
|
Irisha, а standing, думаете, можно опустить? м.б. линии? возобновляемые продукты? |
| Спасибо большое! |
| А это она уже объясняла, это - постоянные, на постоянной основе |
|
legophil: без контекста очень тяжело судить; из того, что я вижу, мне это представляется как standing on the deposit side/lending side. Но уверенности, конечно же, нет. Аня, по-моему, немного другой случай, хотя мысль такая возникала. Щас еще подумаю. Может, добавите контексту? :-) |
| Аня, если у Вас речь идет о межбанковском рынке, то да, может быть и что-то вроде "на условиях постоянного поручения". Просто во взаимоотношениях банк-клиент я вот прям сейчас не могу придумать, как можно было бы организовать standing facilities по кредитам, хотя если это касается выборки средств или перечисления на ссудный счет средств с расчетного счета в погашение кредита, то, наверное, тоже возможно. |
| Спасибо огромное в любом случае! Там еще дальше ... половина ... поэтому будет видно, что там будут раскрывать, анализируется целый ряд рынков... со своей спецификой. |
| You need to be logged in to post in the forum |