DictionaryForumContacts

 Яяя

link 18.03.2006 12:34 
Subject: Category A items must be cleared and as such cannot be carried on the Mechanical Completion Punch List. / вопросы по изделиям категории А решаются, такие изделия не регистрируются в дефектной ведомости механического завершения?????.....Помогите плииз!..
встречается в контексте:

Any outstanding Category B items (Minor) shall be recorded in the Mechanical Completion Punch List – Category A items must be cleared and as such cannot be carried on the Mechanical Completion Punch List.

Любые нерешенные моменты по изделиям категории В (незначительные) заносятся в дефектную ведомость механического завершения – вопросы по изделиям категории А решаются, такие изделия не регистрируются в дефектной ведомости механического завершения.

Спасибо

 triplet

link 18.03.2006 16:14 
Любые недоделки подпадающие под категорию Б (мелкие недоделки) указываются в Ведомости недоделок на момент завершения механомонтажных работ, при этом недоделки подпадающие под категорию, подлежат устранению, поскольку не могут быть перенесены (отражены) в Ведомости недоделок на момент завершения механомонтажных работ. - имхо

 

You need to be logged in to post in the forum