DictionaryForumContacts

 ranlin

link 18.03.2006 6:18 
Subject: in increments
Речь идет об испытании поковок методом ультразвуковой дефектоскопии.
Перечисляются те результаты измерений, которые должны быть зафиксированы в
отчете. В целом, это те участки, отраженный сигнал от которых по амплитуде
на 10% меньше, чем от соседних. А потом идут еще два пункта.

1. Reduction in back reflection (эхосигнал) exceeding 20 percent of the
original measured in increments of 10 percent.

2. Amplitudes of recorded indications (зарегистрированные особые участки) in increments of 10 percent.

У меня ощущение, что автор в п.1 запутался. Хотя, возможно, я ошибаюсь.
Меня интересует полный перевод обоих предложений.
Заранее спасибо.

 greg12

link 18.03.2006 7:04 
in increments - с шагом в 10 %

 

You need to be logged in to post in the forum