DictionaryForumContacts

 Whitiger

link 17.03.2006 12:10 
Subject: Public Welfare Dependency
Пожалуйста, помогите перевести.
Public Welfare Dependency
Выражение встречается в следующем контексте:
Investigation by Public Welfare Dependency.
и в другом месте:
If the person to be adopted is a minor or incapacitated person the Court shall direct that through the Public Welfare dependency a social study be carried out. The Secretary of the Court shall serve on the Public Welfare dependency notice of the order including a copy of the adoption petition within the five days following the date on which the same was issued

Речь идет о юридическом описании процедуры международного усыновления детей. Я понимаю в общем смысле о чем идет речь, но как эта организация могла бы звучать на русском?
Заранее спасибо

 alla72

link 17.03.2006 12:14 
органы социфльного обеспечения,собес

 alla72

link 17.03.2006 12:15 
sorry, социального :)

 

You need to be logged in to post in the forum