 |
|
Subject: leaderboard IT Пожалуйста, помогите перевести. Я подозреваю, что это страница с перечислением лидеров в производтсве игр, например. Можно ли это обозвать "доской почёта"?Слово встречается в следующем контексте: Programs will need to comply with the following requirements: no explicit (visual or linked) URLs or email addresses within Programs except those related to Licensor’s privacy policy, provided that the page containing Licensor’s privacy policy does not have other outgoing links to Licensor’s other web sites or leaderboards. Заранее спасибо |
|
link 16.03.2006 5:15 |
|
As the average computer screen size has grown larger, the size of online advertisements as grown as well. The leaderboard ad, which was introduced in 2003, has a standard size of 728 pixels wide by 90 pixels tall (728x90). Compare this to its predecessor, the banner ad, which is 468 pixels wide by 60 pixels tall (468x60). Leaderboards can contain text, images, or even animations. When a visitor clicks on a leaderboard, he or she is directed to the advertiser's website. While leaderboards are larger than the original banner ads, most Web developers have found ways to incorporate the ads in ways that are not too distracting to the user. http://www.sharpened.net/glossary/definition.php?leaderboard |
| Спасибо. А вот как бы это ещё по-русски сказать поадекватнее? |
|
link 16.03.2006 5:38 |
|
абсолютно бес понятия а вы, между делом, попробуйте набрать в рамблере "баннер 728x90" и углубитесь в изучение |
| Похоже, у русских такие баннеры никак не принято называть... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |