 |
|
Subject: erection constraints and requirements The design shall consider erection constraints and requirements.:) ? |
|
ограничения и требования монтажа/установки/возведения? не знаю контекста |
| Надеюсь, это про строительство? :-) |
|
link 15.03.2006 17:47 |
| Erection - наверное, имеется в виду постройка зданий / установка чего-л?? Смотря какой контекст:) |
| Ира, лол. |
| "А вы что подумали, дорогие радиослушатели?" |
| Серег, да мне бы и в голову ничего такого не пришло, если бы я некоторое время назад по телевизору в ночи контекст ... ну вот прям под эту фразу не увидела в каком-то типа... хм... научно-популярном фильме (я и знать не знала, что по советскому телевидению такие передачи показывают). :-))) |
|
Именно поэтому я поставила знак "Улыбочка!", а потом уже вопрос... Контекст такой: С also Guarantee and Warrant the design performance, and that design shall consider the erection constraints and requirements. steel structures design & execution |
|
D-50 constraints=restrictions? OK Thanks a lot, everyone :) |
| Аня, ну что же Вы так! Это ж подстава ! :-)) |
|
Aнна Ф В проекте/при проектировании учитываются ограничения и требования... |
|
Немного более казенным языком: ...в проекте учтены нормы и правила проведения строительно-монтажных работ Не исключено, что авторы хотели сказать "... проект составлен в соответствии со СНИПами" |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |