 |
|
link 15.03.2006 11:37 |
|
Subject: This product in object is fully booked Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение: This product in object is fully booked. Заранее спасибо! |
| контекст; может быть, что заказы на данный продукт больше не принимаются/портфель заказов сформирован полностью... а может быть и нечто совсем другое :-) |
|
link 15.03.2006 13:45 |
|
Контекста, к сожалению, нет. Это сообщение должно появляться в Global Distibution System (бронирование билетов), если, например: Hotel fully booked ====> Все номера в гостинице забронированы |
| стоп-сейл? Заявки не принимаются? |
|
link 15.03.2006 13:55 |
|
Возможно... Но не совсем отражает суть. Но все равно спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |