 |
|
Subject: Центрируем модель самолета. Друзья, ну неужели никто не поможет? Ну хоть как-нибудь???With the wings level, lift the model by the engine propeller shaft and the bottom of the fuse under the trailing edge of the fin. |
|
при горизонтальном положении крыльев поднимите модель за вал пропеллера и за нижеюю часть фюзеляжа (корпус самолёта) в районе задней кромке крыла что-то типа этого trailing edge - rear edge of the propeller blade or airfoil |
|
fin, скорее всего, имеет отношение к хвостовому оперению тогда поднимать следует за самый хвост |
|
Я бы сказал так: Удерживая крылья в горизонтальной плоскости, поднимите модель за вал винта (не пропеллера! можно "за вал двигателя", но не пропеллера) и нижнюю поверхность фюзеляжа под задней кромкой стабилизатора (не крыла!!!). |
|
в сети есть хорошие картинки с описанием конструкции самолётов как на английском, так и на русском языках у меня были, но при смене компьютера часть информации второстепенной важности пропала, так что сами ищите не так давно сам делал перевод по подобной теме (ещё немного и сам бы смог вывести машину из обратного штопора) |
| Всем большое спасибо. Из обратного штопора, конечно, не выведу, но отбалансировать модельку уже смогу. Это если учесть, что я полнейший профан в авиации. |
| You need to be logged in to post in the forum |