 |
|
Subject: помогите сложности название фильма "сложности перевода как правильно перевести
|
|
link 15.03.2006 7:14 |
|
the difficulties of translation translation woes translating and its difficulties this is a film? or did i not understand something in the question? |
|
link 15.03.2006 7:16 |
| Lost In Translation |
| film name "translation difficulties how to translate correctly |
|
link 15.03.2006 7:25 |
|
ok, is this the bill murray film? if yes, Glasnost has it or is this a film for people studying to become traslators? asker, which is it? |
|
context e.g., could be "challenges", "tricky points" etc context |
| В официальном российском прокате он шел под названием "Трудности перевода", а не "Сложности...". |
|
link 15.03.2006 14:39 |
|
Написано же "название фильма" Lost In Translation - Трудности перевода |
| exactly. |
| CONTEXT |
|
здесь-то контекст и не нужен - всё в вопросе: "название фильма "сложности перевода как правильно перевести" |
|
бли-и-инннн, сорьки! ""название фильма"" - не узрел! Тада конечно Вы правы |
| You need to be logged in to post in the forum |