 |
|
Subject: Please explain to me who is art publisher? Help me to understand what is meant by this profession.Thanks |
|
А контекст? Art Publishers - издательство литературы по искусству |
|
To Chucha: Если будут вопросы по изобразительному искусству, задавайте :-) |
| To Slava: Art publishing and art publisher are used in conjunction with a company who helps various artists in promoting and selling their artworks. But to me, the very terms are somewhat obscure...I can't understand whether I can refer to this company as an art publisher... So, I need your clarification of those terms. |
|
Я имел в виду, не этот вопрос, а вообще :-) Мне кажется, 10-4 правильно сказал. Разве издательство не подходит? Тогда приведите пару предложений с этим термином. |
|
I am not sure that the varient suggested by 10-4 fits my context. Here is the extract: Unlike traditional art publishers who primarily focus on the market channel and find artists to match their needs, XXX focuses on recruiting and signing top artists and matching their talents to the most appropriate channels. This difference is crucial in understanding the mission of XXX. |
|
Имхо, речь как раз об издательствах/издателях. По смыслу, традиционные издатели выпускают альбомы, ориентируясь на уже существующий спрос, и поэтому ищут художников, на которых есть спрос определенного круга потребителей (market channel). А издательство, о котором идет речь, наоборот, сначала подбирает художников, а потом уже находит на них спрос. Типа, более серьезный подход - видимо, так уровень публикаций выше, потому что для них на первом месте стоит качество работ, а спрос на втором месте. Имхо, так. |
| To Slava: Thanks a ton:) |
| You need to be logged in to post in the forum |