DictionaryForumContacts

 nadezdaviktorovna

link 14.03.2006 9:38 
Subject: как проходит отгрузка товара
Доброго всем дня!
Помогите перевести:
".....проинформируйте нас о том как проходит отгрузка товара, и все ли идет нормально. Нам необходимо подтверждение отгрузки для того чтобы заплатить оставшуюся сумму."
прошу не из-за лени, а так как у самой это предложение не клеится :)
всем спасибо

 kintorov

link 14.03.2006 9:50 
Could you please inform us of the shipment progress.

 kintorov

link 14.03.2006 10:07 
could you please inform us of the shipment progress. We need your confirmation that the shipment was effected to make payment of the amount due/remainig amount.

could you please inform us of the shipment progress and confirm that the shipment was effected so that we could make payment of the amount due/remainig amount.

 

You need to be logged in to post in the forum