 |
|
Subject: Владелец проекта вопрос такой: корректно ли это звучит по-русски и как перевести на английский?Контекст: владельцем проекта газотурбинной электростанции...... является.... |
| Может имеется ввиду "руководитель проекта" он же project manager??? |
| Нет. |
|
link 13.03.2006 14:37 |
| the gas turbine (power) plant project's creator is.... |
| не owner? |
|
link 13.03.2006 14:40 |
| i think we need more context because it can be manager, creator and owner... context bydet? |
|
imho, project owner look here: http://72.14.207.104/search?q=cache:lzfIwxbLBwwJ:www.lewes.gov.uk/Files/coun_projectmgmt.doc+"project+owner"+site:UK&hl=en&ct=clnk&cd=7 |
| Project Owner точно |
|
Лопух, Спасибо:) Контекст: |
|
О, звезда! рад услужить :)) |
|
Всем спасибо:) Завтра буду исчо вопросы задавать:) |
| Катюш, может быть и sponsor. |
| You need to be logged in to post in the forum |