 |
|
Subject: Marytime universiti baseb. Подскажите пожайлуста,а возможно ли переводить здесь целые предложения и как это правильно сделать.И достаточно ли здесь терминов по морской тематике?
|
|
link 12.03.2006 15:53 |
|
Вы о Мультитране? Здесь всего достаточно, это точно. Только Вы предлагайте побольше оригинала и свой вариант перевода и, как говорит Dimking (один из здешних переводчиков), будет Вам счастье. Marytime University, а почему в разделе бейсбол? |
| очевидно, парень играет в университетской команде! |
|
link 12.03.2006 15:55 |
|
Целые предложения переводить - это уже машинный перевод. Здесь такого нет, насколько я знаю. И вообще машинный перевод я бы не стала рекомндовать - результат зачастую печальный до смешного (и наоборот). Единственный вариант на этом сайте - написать свой варинат перевода предложения на форуме и спросить, что об этом думают другие. Но так весь текст, естественно, не переведешь. Насчет количества терминов - не знаю :) |
| марина, ну как же? засовываете в форум предложение и получаете на выходе готовый перевод. чем не машинный?)) и терминов хватает...)) |
| You need to be logged in to post in the forum |