 |
|
Subject: audio jukebox Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Потом описание This recording audio jukebox features a 20GB hard disk, enabling up to 5000 MP3 songs or 10000 WMA tracks to be stored on it – enough music to enjoy for a week. Заранее спасибо |
| Еще как варинат есть перевод "аудио комбайн" (но есть ли такое словосочетание в русском языке?) |
| Сейчас появился такой концепт, как "мультимедиа-центр" или "комбайн", может, подойдет в данном случае? У меня Archos Jukebox Multimedia 20 ( www.archos.com ), но на нем можно не только слушать музыку, но и смотреть фотографии, фильмы (MPEG4)... |
| А вообще рекомендую внимательно почитать новости hi-tech индустрии здесь: http://www.3dnews.ru/news/ . Там же и нужную лексику наберете. |
|
To Aiduza Спасибо за рекомендации, я регулярно читаю новости IT индустрии и на ресурсе Павла Алашкина в том числе. |
| Пожалуйста. Если жукбокс маленький (переносной), то как насчет "миниатюрный аудиоцентр"? |
| You need to be logged in to post in the forum |