 |
|
link 11.03.2006 18:33 |
|
Subject: OFF: Native English speakers on this forum Народ, а кто из участников форума является носителем английского языка, плиз?Спасибо |
| gogolesque, Kirk for instance |
| Kath. Но ее в последнее время в форуме не видно. |
|
link 12.03.2006 9:18 |
| Я с интересом следила за недавними обменами мнений на ветках и пришла к выводу, что gogolesque is not a bloody native speaker in the sense we understand 'native speakers'. Gogolesque at best is a second-generation immigrant from some God-forsaken place in the USSR, who now has relocated to the CIS, etc. No native speaker in one's understanding, even from a bloody Lone Star State would be so disrespectful on the forum. This smacks of Soviet small town (second generation) caddishness - and I, as a jolly thoroughly Soviet person, can feel the 'native' vibe as I already said it before. Even the Brits, who may be ruder than the septic tanks, will not display such boorishness - they may be sly, superior, irritating, but so bloody rude - never. |
| V.Gloating: ну за чем же Вы так подставляетесь!!! :-)) |
|
link 12.03.2006 9:25 |
| ms801 |
| V.Gloating, какой native speaker в здравом уме, не имея русских корней, будет учить русский язык и делать его своей профессией? :)) Kath ведь тоже second-generation immigrant |
|
link 12.03.2006 9:32 |
|
Вопрос: какой native speaker в здравом уме, не имея русских корней, будет учить русский язык и делать его своей профессией? Ответ: Condoleezza Rice |
|
ms801: тоже из наших. aibolit1966: а зачем Вам нейтивы? :-) |
|
Так gogolesque оказывается ещё и эмигрант? Вот уж она удивится:))) PS Анатолий, приветствую! Что-то давненько вас не видно |
| А!!!! так это Конди тут на форуме воюет под ником Гоголески :)) |
|
link 12.03.2006 9:37 |
| Да, все ждал, когда потеплеет... |
|
link 12.03.2006 9:41 |
| есть еще kwatts59, но он(а) больше спрашивает, чем отвечает |
| Да оно и к лучшему. :-) |
| Анатолий Д: а Вы уверены, что у Райс нет родственников среди потомков Ганнибала? :-) |
|
link 12.03.2006 10:11 |
| Что ж Вы раньше не спросили? Я как-то с ней здоровался, мог бы спросить, а теперь до следующего раза ждите. |
|
link 12.03.2006 10:17 |
| 2:)))) - Один из моих лучших знакомых, a Bailliol man, is a Brit, whose mastery of English is astounding and who regularly delighted in foolling me into thinking he was Russian. Я могу назвать десятки (ДЕСЯТКИ) британцев, которые без акцента и без ошибок говорят по-русски, которые сделали русский язык своей профессией и которые этим зарабатывают. Они переводят книги и конференции - и они не second-generation immigrants. А почему нельзя иностранцу это делать? Можно и нужно! Затем есть целый ряд британцев, которые блестяще говорят по-русски, но с акцентом, однако без ошибок. А потом есть те, которые немного хуже говорят, но все равно они этому учились в университете, т.е. они не говорили дома по-русски. Вопрос здесь в другом. Профессионально или непрофессионально. Вопрос в подходе. Профессионалом можно стать. Я не хочу быть голословной. Выше я говорила о следущих лицах - Роберт Даглиш (умер в Москве давно уже), Robert Service, Shool of Slavonic and East European Studies, University of London, Arnold MacMillan, там же, Geoffrey Hoskin, там же, Pete Duncan, там же. |
|
link 12.03.2006 10:29 |
| 2Enote: а кто еще может сказать по-английски in the flesh в юридическом контектсе? Наверное и иммигрант в здравом уме не сможет такое даже в нетрезвом виде предложить... |
| сказать/написать может любой человек, не разбирающийся в юридической тематике. |
|
VG знаете, еще не то можно в нетрезвом виде предложить... |
| серега, это Вы про беременную гоголеску? :)))) |
|
V.Gloating Что за бред? |
|
link 12.03.2006 15:44 |
| Наверное, я неточно выразилась с поколениями. Я имела в виду - выезжают мама с папой, а с ними - дети. Это, наверное, первое поколение,но не совсем. Кстати и second generation бывает очень интересное - Chrysia Freeland - например. Financial Times, Moscow Bureau. Родители, по-моему, украинцы, которые сами родились в Канаде. Однако a peculiar combinaton of ardent hatred in the family to all things Russian and the use of Ukrainian language produced a very talented, albeit venomous child with a very peculiar use of the English language and genuine hatred to all things Soviet... |
| В Канаде в некоторых провинциях при переписи населения до 15% граждан заявляет о своей украинской этничности. У многих, правда, это выражается лишь в украинских фамилиях и смутном представлении о том, что традиционные украинские блюда это cabbage rolls and perogies with cheddar. Не диво, что за столетие люди ассимилировались, смешанные браки, опять же (я даже встречала украино-индейских метисов). Первая волна выезжала в конце XIX - начале XX века с Западной Украины (Галичина). Потом было еще несколько волн, некоторые из них уехали еще до прихода Советов, другие - в самом начале... Есть потомки бандеровцев и даже самого Бандеры. Так что пылать любовью к этой власти им было бы странно. |
|
aibolit1966: нужен конкретный совет или Вы это так, для интереса спрашиваете? V.Gloating: а с Will Ryan Вы часом не знакомы? |
|
To V Gloating: "Роберт Даглиш (умер в Москве давно уже), Robert Service, Shool of Slavonic and East European Studies, University of London, Arnold MacMillan, там же, Geoffrey Hoskin, там же, Pete Duncan, там же". А почему эти люди не тусуются здесь на форуме? |
| Не считая Роберта Даглиша, естественно. |
|
И, кроме того, разве в США вообще есть хотя бы один не-иммигрант? :-) |
|
link 13.03.2006 7:02 |
| Спрашиваю исключительно из любопытства. |
|
link 13.03.2006 7:05 |
|
V.Gloating are you joking?! i am a native speaker - born and raised in the US and my parents are both americans and their parents and granparents and so on and so on until a very distant point in my family history. NOTE: |
|
link 13.03.2006 7:06 |
|
ha! correction: i said "is you give us a reason" i meant "if" |
|
link 13.03.2006 7:09 |
|
PS. i dont even have ANY eastern european roots in my family history. just love russia and her language (correction: love what russia could have been and hope will one day be) and plenty of us yanks have made russian our profession without being second generation and without having any kind of slavic roots pushing us towards it :) maybe we are nuts, but we chose it |
|
link 13.03.2006 7:19 |
|
а кто еще может сказать по-английски in the flesh в юридическом контектсе? a native speaker of english who misread the russian question and does not fully command legal russian and made a retarded mistake which she is aparently going to be paying for for the rest of her days |
|
link 13.03.2006 8:21 |
| вот как оказывается |
|
link 13.03.2006 8:48 |
| Наверное, эту ветку нужно закрыть нафик. |
| Что самое смешное или самое грустное, это уж кому как, так это то, что многие решат, что спор начала гоголеск. Вот ведь как. |
|
gogolesque, V and V.Gloating - это не одно тоже. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=47029&L1=1&L2=2 Я с таким здесь за 19 лет не сталкивался. So, V, I guess, has nothing to do with that slandering. |
|
link 13.03.2006 12:32 |
|
D-50 interesting... so i have 2 foes to meet. life gets better and better..... then my offer to make a business lunch of it is open to either of these characters |
|
V.Gloating, насчет Chrysia Freeland (кстати, она сама себя пишет Chrystia) - Хрыська довольно слабенько по-русски говорит-то, даа... Разговорный на уровне школы ничего у нее, но все остальное - так себе. Но журналистка - классная. |
|
link 14.03.2006 13:22 |
|
2 Little MO - Насчет Will Ryan - я никогда не слышала о нем - он тоже в SSEES? 2Slava - Robert Service,Arnold MacMillan, Geoffrey Hoskin,Pete Duncan, не тусуются на форумах, потому что они и преподавать-то с трудом успевают - они все Senior Readers - etc, они в основном занимаются научной деятельностью, может быть, это просто более эгоистичная форма мышления - зачем нам помогать другим с языком, если они нам за это не платят. Не знаю я, это точно. 2gogolesque - would love to go for a spot of tiffin with you, but what is 'to make a business luch of it'? Bloody chill, chill, all of you - I just won a bloody good wad on the geegees and D-50, since you are very British, pleeeeease, The Dorchester does not cut it anymore - it is the Lanesborough, darling, since you are comparing the rooms in the two cities... |
|
link 14.03.2006 13:32 |
| Anyway, I am off to get absolutely wasted as I won 150 bloody quid (a bloody fortune in my gambling history)- as I am a shady character - now, why does it not upset me D-50 calling me a shady character - I do not know... Thank the Lord for this Forum! I LUUUURVE EVERYONE! |
|
Спасибо за ответ. Вот видите, эти люди заняты. И от присутствующих на форуме не стоит требовать идеального знания нескольких языков - такие люди с идеальным знанием, как Вы понимаете, просто уйдут из форума и тоже станут "заняты". :-) |
|
link 14.03.2006 13:40 |
|
V. Gloating i am not looking for a conflict - i am suggesting that you meet your enemy for lunch and we settle our differences over good food, not the forum. make a business lunch of it means just that i extend the same invitation to V |
|
link 14.03.2006 15:33 |
| I am on a bloody 'study' trip to the UK at the moment, can't bloody wait to get home in May - but then again, I am genuinely bloody scared of you - say, we hook up for lunch, then you rip me into bloody shreds, etc., etc. In the words of Lilly Savage, 'Just because you are paranoid, it does not mean they are not after you'. If you cool down, I would love to meet up for lunch/brunch, etc. with you BUT IN BLOODY DAY-LIGHT, WITH WITNESSES, I.E. PREFERABLY AT ONE POW-WOW IN MOSCOW. I have a bit of a yellow streak, so to say... |
|
link 15.03.2006 5:58 |
|
V.Gloating, откуда ж Вы взялись такая на мою голову? Убили мою ветку нафик бредом своим и не уйметесь никак. А надо бы. Блади блади блади всю дорогу - успокойтесь вы ей-богу и поработайте над стилем. |
|
"HE'S GOT A YELLA STREAK A MILE WIDE!" (C) :-)) |
| Предлагаю V. Gloating и gogolesque на встрече выпить по "Блади Мэри" :-) |
|
link 15.03.2006 6:34 |
| Я не Негоро!......Я капитан Себастьян Перейра!!!! |
|
link 15.03.2006 6:37 |
|
Reg: "I have a bit of a yellow streak, so to say..." and a blue one too :-(((( |
| "У нас в Бразилии все знатные женщины так ругаются!" (с) :-) |
|
link 15.03.2006 7:11 |
|
V. Gloating scared of me? me? seriously, me? wow! thats a good one! I am probably the least harmful of anyone and anything in Moscow... i think the stuffed dog on my bed is more dangerous than me. I would be more worried about the food at the restaurant giving you food poisoning than me doing something to harmful to you. :) |
|
Насчет food poisoning: Ага, я вот как-то сходил в суши рядом с работой, кажется, называется "Гараж", или там два разных ресторана под одной крышей, не знаю. В общем, в ту же ночь мне так поплохело, что боялся концы отдать. Говорят, нормальных суши в Москве всего несколько штук. А знакомая, с которой мы там вместе были, ничего: видимо, привыкла. Девушки вообще любят очень суши: наверно, организм требует :-) |
|
Регулярно требует :) Удовлетворяю его требования как правило в Elite на Б. Никитской. Рекомендую :) |
|
VG посвящается: "Анечка жалуется, что ее кошка сказала первое слово, "но не то, которое хотелось". "А какое хотелось?" - "Мааааама". - "А сказала она что?" - "Бляаааади! Бляаааади!!!" |