 |
|
Subject: добровольная пожарная дружина Привет, всемПодскажите пжста как перевести добровольная пожарная дружина. Текста нет. Она формируется из ряда сотрудников, при этом н азнаяается Командир ДПД и несколько бойцов. Эта одна из мер при составлении групп реагирования в отделе добычи на месторождении при аварийных ситуациях, в частности при пожаре на промышленном объекте. Спасибо всем заранее. |
|
Если никто не подскажет ничего лучше - пусть будет fire-fighting team |
| the (name of project) Volunteer Firefighter Team |
| in american english fire-fighting units r referred to as engines. for ex, fire engine No 1. just a comment en passant. |
| fire engine - пожарный расчет, а не дружина. just another comment en passant :) |
| You need to be logged in to post in the forum |