 |
|
Subject: Из общей совокупности обращающихся иностранных ценных бумаг на основе данных информационной системы Bloomberg создается выборка ценных бумаг Это вообще переводимо?Из общей совокупности обращающихся иностранных ценных бумаг на основе данных информационной системы Bloomberg создается выборка ценных бумаг, соответствующих требованиям законодательства Российской Федерации, регламентирующего управление средствами Стабилизационного фонда Российской Федерации. Securities complying with Russian legislation (statutory} requirements with respect to management of Russian Stabilization Fund reserves shall be selected from the total number of traded securities based on Bloomberg system...?? |
|
consider: selected from among the total number of traded securities... |
|
если Вам срочно, то на скорую руку вариант: ... shall be selected from all foreign publicly traded securities based on the information published/displayed on/sourced from/available on the Bloomberg information system. можно подумать над вариантом: a selection of securities.... shall be based |
| You need to be logged in to post in the forum |