 |
|
Subject: a flat year construct. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Business Flat for many Midwest Roofers. Unlike their steep-slope brethren, almost half of low-slope roofing contractors reported a flat year in 2005, according to RSI's State of the Industry Report. Заранее спасибо |
| ИМХо - flat year - год без изменений, т.е. показатели деятельности остались без изменения (например, по сравнению с прошлым годом) |
| В данном случае это скорее вялый, коммерчески неактивный, застойный и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |