DictionaryForumContacts

 Alex15

link 10.03.2006 8:13 
Subject: Порядок расчетного обслуживания
Это - заголовок.

Контекст: В тексте говорится о том, каким образом Банк выполняет платежные поручения клиента, осуществляет списание средств со счетов и производит расчетные операции.

 _

link 10.03.2006 8:40 
Payment Services

 kinsman

link 10.03.2006 8:55 
Disbursement services

 _

link 10.03.2006 9:13 
если у Алекса речь идет об обычном расчетно-кассовом обслуживании в российском банке, то не думаю, что можно использовать Disbursement services, я вообще сомневаюсь, что российские банки оказывают такие услуги.

 Irisha

link 10.03.2006 9:26 
Алекс: Это у Вас заголовок?

 :-)))

link 10.03.2006 9:39 
для тех, кто а танке:

Alex15
10.03.2006 11:13
Тема сообщения: Порядок расчетного обслуживания

Это - заголовок.

 Irisha

link 10.03.2006 9:42 
Вот спасибо! Вы уж извините, что Вам пришлось потрудиться? Ничего, не вспотели? :-)

 Irisha

link 10.03.2006 20:08 
Алекс, если это название документа банка, то предложу

(General) Procedures for Payments and (Current) Account Management/Maintenance

 

You need to be logged in to post in the forum