 |
|
Subject: مرحبًا حبيب люди, чего это такое мне написали? ! salam я еще понимаю, а дальше???
|
| Ну люди.... а вдруг меня послали, а я не поняла??? : )) |
| Мая твая ни панимать |
| а ты в PAINT'e че-нить накалякай подобное и отправь обратно - пусть и они голову там поломают;) |
| Lingvo есть под рукой? |
| Brains - нету. |
| Тада вот этого зверя ещё попробуйте. Я вообще подумываю, а не купить ли его: http://www.babylon.com/ |
| Не, поинсталить не смогу, правов нету... и ваще у них вроде нет арабского... |
|
Да нет, ребята, я думаю, это специально аддресовано арабоведам. Пускай они и поломают себе голову. А как вы считаете? ^))) p.s. А в Лингво нету арабского. |
|
господа, вы что? надо вежливо и многозначительно ответить: "Бисмиллахи ар-Рахмани ар-Рахим.." и смиренно опустить голову. |
|
ещё как варианты ответа: Allahu Akbar; Inshal-Allah.. Время-от времени можно вставлять "Da prodlyatsya gody tvoi" и "Mir s nimi oboimi" :) |
2 LavrinА в Лингво нету арабского.У кого как. У меня есть небольшой, но я его подключать не хочу за ненадобностью. |
| это значит "превед кросавчег!" :) |
2 AravelleНе, поинсталить не смогу, правов нету...Как же Вы, без правов-то… Попробовали б мне такое cказать… Гоните Вы их нафик! и ваще у них вроде нет арабского...Насколько я помню, есть, и не один. У меня даже как-то случайно завалился в закрома англо-арабский компьютерный именно к этой проге. Но коли прав нету, то и разговор беспредметный. |
|
Очченьт иссскАжжжженнно "привет, красавчик"! 2 Brains^ |
|
2 Lavrin ОС от словарей Lingvo?! Боже, но ведь так не бывает! |
|
2 Aravelle: Контекст! :))) |
| Издеваетесь ... (утирая глаза ладошками) |
|
2 Brains: А, ну может, не винда, а сам основной словарь плюется только на сам вид этих "паразитов"... 2 Franky: В предчувствии выходных... |
|
2 Lavrin Вообще-то у меня подключено очень немало дополнительных словарей, не считая пары десятков созданных мной. Ни разу не было глюков. Что у Вас за версия? |
| Ладно. Придется решить, что это действительно Превед красавчег и ответить в том же духе : )))))))))))))))) |
|
2 Brains: 9-ая. Но думаю поставить 10-ую. А мне вообще-то хватает и основого плюс включенный "информал". :) Но идиомы там разные - тоже неплохо. Может, в "десятом" таки подключу все имеющиеся... 'My dictionary' веду с учетом всего, что слышу-вижу здесь, на МТ ! :) |
| Aravelle, наверняка эти арабы будут выпрашивать детали Вашего банковского счета, так что пошлите их подальше (от греха) :) |
|
Голос муэдзина: "Алллллаа акбар!" Толпа прихожан: "Воистину акбар!" |
|
2 Lavrin Ставьте уж 11, она местами удобнее. |
| А что там дальше? Это же не красавчик, а любимый(или любимая может быть, если египтяне) |
| Anoeska, спасибо |
| :)لا شكرا على الواجب |
|
2 Brains: Приму к сведению. 2 Anoeska: |
| Превед арабовед! :)))))) |
| Это означает Здраствуй Любимый :) |
|
(немного пооффтопим!..:) 2 Brains: |
| You need to be logged in to post in the forum |