 |
|
Subject: cigaroot hist. Кто может перевести ето словечко что-то я не могу найти нормального обьяснения "cigaroot"
|
| это слово cigarette, произнсённое с сильным акцентом (кокни???) |
| Если можна в деталях. потому как я понял это должны быть какие-то специфические сигареты или я ошибаюсь. И что значит кокни? (извините за лекбез) |
|
лИкбез 8)) посмотрите Гугл - есть ссылки на Вудхауза, например я не нашёл указания на особый сорт, самое близкое по форме слова слово - cheroot, но это сигара кокни - акцент лондонских маргиналов |
| Нет, это слово-blend, производное от cigarette+cheroot. Никакой это не акцент, просто такая вот сигарета, недосигара. |
| сижу и думаю - отчего я тогда про кокни подумал? |
| You need to be logged in to post in the forum |