DictionaryForumContacts

 Глафира

link 9.03.2006 11:02 
Subject: legal person under public law......
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Applicable for the relationship with:
2. a legal person under public law or special funds under public law
Заранее спасибо

 Aiduza

link 9.03.2006 14:41 
"юридическое лицо"?

 V

link 9.03.2006 16:21 
юридическое лицо (включая фонды) публичного права

речь либо о публично-правовых корпорациях ( у НИХ - ибо у НАС такого нет), либо о юрлицах, типа, например, министерств. Они по орг.- прав. форме - "учреждения". Но - публично-правовые (по характеру отправляемых ими функций)

 V

link 10.03.2006 14:47 
еще вариант:

публично-правовые образования

 

You need to be logged in to post in the forum