 |
|
Subject: Также нет ее(его) и в другом месте... Запутался в конструкции...Например, текст: Перевожу: Вопрос именно по конструкции "Также нет ее(его) и в другом месте...". Помогите, пожалуйста. |
| there is nor water in the areas....neither... |
| Nor it is to be found in the other areas/places |
| there is water nor in the areas...neither... |
|
Уточняю, что это должны быть два разных предложения, поскольку уточнение о каких именно территориях идет речь потребует места... Меня интересует именно второе предложение. Его следует начинать с Nor или с Neither? |
| Одназначно с Nor, т.к. у Вас уже есть одно отрицание ч первом предложении. |
| Спасибо |
|
Neither terrains with.... , nor terrains where.... have water sources. The terrains with ... are ultimately dry. The other terrains where... show no water as well. |
|
Коллеги, вот это: **there is nor water in Хоть оговаривались бы, что ли.. мол.. щас вам чучу отчебучу, ржать будете три дня без просыпу :-) Конечно - как Кинсман или как 10-4, только у последнего в конце надо |
| You need to be logged in to post in the forum |