 |
|
Subject: stall load Вот такой контекст:The stall load of any scaffold hoist shall not exceed 3 times its rated load Что за нагрузка это может быть? На срыв? заранее спасибо |
|
ИМХО торможения, остановки Исхожу из stall(ed) engine - остановленный/заторможенный движок |
| м.б. нагрузка срыва/обрыва (т.е. при которой этот подъемник оборвётся) |
| срыв/обрыв в контекст не ложится - shall not exceed |
| да и к тому же это техника безопасности :) |
| Называется «опрокидывающий момент привода». |
| тогда куда мне девать tipping moment? |
|
Опрокидывающий момент *привода*. Вот определение навскидку (http://safety.uchicago.edu/3_18glossary.html): Stall Load: The load at which the prime mover of a power-operated hoist stalls or the power to the prime mover is automatically disconnected. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |