 |
|
Subject: side to side movement Что-то никак не пойму, что имелось в виду. side to side movement -поперечное перемещение, звучит как-то так. Да и последнее предложение какоето странное. Представляю это примерно так:Самым главным фактором, определяющим эффективность ультрафиолетового света является интенсивность лучей, обычно именуемых пучком. Также, чтобы изменить структуру ДНА и РНА, лучи должны воздействовать на микроорганизмы достаточно длительное время. Даже если ультрафиолетовое излучение эффективное не до конца, что-то всегда лучше, чем ничего, так как микроорганизмы стерилизуются при столкновении со светом или двигаясь хаотично сталкиваются между собой, что замедляет их прохождение через ультрафиолетовую камеру. The most important factor determining the effectiveness of ultra violet light is whether the rays are strong enough in the first place, which is referred to as its dosage. Also, the rays need to expose the microorganism to the light for a long enough time in order for the DNA and the RNA to be altered. Even if the ultra violet light is not completely effective, having one is better than nothing, because some of the micro organisms will be sterilized by the rays when they collide with the light or “bump around” with a side to side movement, so as not to move through the UV chamber too fast. |
|
ИМХО Так будет чуть-чуть лучше: Самым главным фактором, определяющим эффективность ультрафиолетового излучения (света), является, во-первых, его интенсивность, обычно называемая дозировкой. Кроме того, чтобы изменить структуру ДНК и РНК мокроорганизмов, лучи должны воздействовать на них достаточно длительное время. Даже если ультрафиолетовое излучение эффективно не в полной мере, оно всегда лучше, чем ничего, так как микроорганизмы стерилизуются (утрачивают способность к размножению???) под действием лучей или, двигаясь из стороны в сторону, сталкиваются между собой, что не дает им возможности проходить через ультрафиолетовую камеру слишком быстро. |
|
Ну ладно, dosage - это у нас, значицца, "пучок", а "что-то всегда лучше, чем ничего" - исключительно верно подмечено, (кстати, из свежих перлов: "Это можно сделать перед тем, или когда вам потребуется то или иное") но больше всего хотелось бы узнать, что есть ДНА и РНА? |
|
DNA - deoxyribonucleic acid RNA - ribonucleic acid |
| You need to be logged in to post in the forum |