Слово встречается в песне Bosson, название песни. Песню саму в интернете я не нашла, поэтому и контекста указать не могу. Это имя или название местности?

Заранее спасибо

(:

Подходит по смыслу?

по-гречески - "эвхаристО"

благодарение

(отсюда - евхаристия)

Само собой, что efharisto :)
Просто по-английски часто транскрибируют также etharisto (poli).

это были исторически два принципиально разных звука в греческом языке
th and ph

фета и тета - разные, смыслоразличительно разные звуки

даже и в английский перешло, и в русском было до 1918 г.
(не фонетически, конечно. графически токмо)

:)