DictionaryForumContacts

 Соня

link 30.07.2004 13:42 
Subject: Outlet
Уважаемые господа! Помогите перевести фразу:

I remind you that the visuals must be used at outlet and no account must they be used for advertising (press, outdoor,...).

Особенно хочется понять, что здесь имеется ввиду под utlet.

Спасибо!

 10-4

link 30.07.2004 13:45 
ИМХО торговая точка

 Ксюша

link 30.07.2004 14:11 
Соня, а можно побольше контекста

 Соня

link 30.07.2004 15:35 
Да это и есть весь текст. Это ответ на наш запрос относительно рекламных имиджей для лайт-боксов в нашем торговом доме.

 V

link 30.07.2004 15:54 
...and ON no account... = и ни в коем случае \ и ни под каким предлогом не должны использоваться для целей рекламы.
У Вас ON пропущено.

 

You need to be logged in to post in the forum