DictionaryForumContacts

 yevsey

link 8.03.2006 9:59 
Subject: благодарственное письмо по-английски
Привет всем,

Искал в Интернете образцы благодарственного письма по-английски. Есть разные на многие случаи (Thank you letters, Complimentary Letters), но не нашел подходящего: благодарственное письмо зарубежной фирме - бизнес-партнеру за удачно завершенный проект.
Писать самому не лень, просто давно не работал с живым языком, а пишу носителю языка, боюсь показаться графоманом

 Translucid Mushroom

link 8.03.2006 10:21 
А скиньте то, что у Вас получилось, мы подредактируем ;)

 yevsey

link 8.03.2006 10:49 
Получилось следующее:

Dear ...

Following the successful closure of the transaction between .... and .... with the participation of our company as the Introducing Broker, we would like to thank you for excellent cooperation and everyday heplful assistance.
It is our sincere hope that you are satisfied with the service, which was provided to your Esteemed bank
We are looking forward to the continuation of our fruitful cooperation and partnership.
Yours Sincerely

Зараннее боагодарю

 Ken Golovin

link 8.03.2006 23:58 
how about "Letter of Appreciation"

 

You need to be logged in to post in the forum