 |
|
link 7.03.2006 22:11 |
|
Subject: нефть Подскажите, пожалуйста, что лучше использовать в научно-популярном тексте, "сырая нефть" или "неочищенная нефть". Понимаю, что это одно и то же, но, наверное, что-то используется чаще? Или просто предпочтительней.
|
| нефть-сырец |
|
link 7.03.2006 22:22 |
| Я с вами сегодня встречаюсь чаще, чем со всеми остальными.=) Спасибо! А как склоняется "сырец"? Меня интересует родительный падеж. "Сырца"? |
| сырец, сырца, тв. сырцом (gramota.ru) |
|
ага, нефти-сырца :) склоняются оба существительных :) |
|
link 7.03.2006 22:28 |
| Звучит немного странно... Спасибо! Премного благодарна!=)) |
|
сы-ра-я нефть.. это сахар-сырец.. или опий-сырец.. неужто никогда не слышали?:) |
|
В русском языке слово "нефть" всегда означает "сырую нефть". Любые продукты переработки - это уже не нефть. Это англичане выдумали crude, поскольку сказать oil - ничего не сказать. |
| а ведь и правда.. |
| Поддерживаю, crude oil = petroleum = нефть. |
|
To 031: А вот petroleum - не всегда нефть, бывает, что под этим словом прячется и газ. Например, petroleum geology соответствует традиционному русскому "геология нефти и газа" и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |