 |
|
Subject: что это за конструкция предложения no Tax ID or SS-4 Form the account can be opened but the Customer has to return a Government Certified Document.это одно предложение. и я его не понимаю. полагаю, смысл такой: счет не может быть открыт по номеру налогоплательщика или Форме SS-4, если Клиент не предоставит документ, подтвержденный Правительством??? что-то не то. Помогите, пожалуйста |
| по-моему: Клиенту не может быть присвоен ИНН или же открыт счет по форме SS4 без предоставления документа, заверенного Правительством... кособоко, но смысл такой.. |
| A mozet zdes' proousheny znak prepinanija posle slova "form" i perevod takoy" Pri otsutstvii nomera nalogoplatel'shika ili formy SS-4 shiot mozet byt' otkryt, no klient dolzen predostavit' zaverennyj pravitel'stvom dokument" |
| Спасибо. только я все же не знаю - это факс. Напишу об варианта - сами разберутся |
| You need to be logged in to post in the forum |