 |
|
Subject: B to B Media Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: This leads on to defining the role of B-to-B Media, which promote a feeling of certainty between routine and innovation, adaptation and individuality, particularity and vision. Заранее спасибо |
|
business-to-business здесь можно сказать "СМИ, ориентированные на деловые круги/аудиторию" |
|
link 30.07.2004 11:18 |
| Здесь наверно подразумеваются средства массовой информации, использующие неоригинальную информацию,информацию секонд-хенд? |
| Вот еще отрывок из текста: Through qualitative psychological research work, the study has revealed a system of opposing motivational PAIRS behind professional decision-making. Под "парами" они понимают то, что при принятии решения, как правило, существует два вида мотивации: один со знаком +, другой со знаком -. Т.е., скорее всего, B-to-B - это back-to-back. Я просто думала, что кому-то это встречалось в сочетании с Media. |
| встречалось, и только в контексте business-to-business media, eg. WSJ, Financial Times, Economist etc. Согласна с ЛедЗеп |
| Да, должна с вами согласиться. Но в контекст это никак не вписывается. |
| You need to be logged in to post in the forum |