 |
|
link 6.03.2006 19:51 |
|
Subject: classification (в контексте дискриминации) Подскажите, пожалуйста, как перевести classification в следующем ряду:блабла prohibits discrimination in hiring, promotion, ..., classification, referral, and other aspects of employment блабла большое спасибо заранее |
|
link 6.03.2006 19:58 |
| я в словаре конечно смотрела, зачем же я буду злоупотреблять форумом, но Вы считаете, что это значение подходит к подобного рода контексту? то есть назначение категории секретности для сотрудника? |
| ага |
|
link 6.03.2006 20:05 |
| большое спасибо, мне бы и в голову не пришло |
|
link 6.03.2006 20:14 |
|
ох что же делать что же делать, хоть бы юрист какой сказал, это статья закона о равенстве при трудоустройстве США должностная классификация? |
| А не правда ли, и другое годится? |
| и то, и другое, я хотел сказать |
| если статья закона, то nephew рулит |
|
link 6.03.2006 20:19 |
|
похоже все же долж. классификация, понейтральней будет спасибо все равно большое за помощь |
|
Заработная плата устанавливается в соответствии с тем местом, которое занимает государственный служащий в должностной классификации. Но при этом действует определенная градация должностных окладов, которая дает возможность изменить их размеры в зависимости от опыта, профессиональных знаний и качества выполнения должностных обязанностей. Так, для высшего руководящего состава установлены 5 градаций каждой из ступеней должностной классификации. http://www.legislature.ru/monitor/gos_sluzhba/obzor.html |
|
link 6.03.2006 20:23 |
|
ну все ясно, чудно спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |