DictionaryForumContacts

 Parvate

link 6.03.2006 17:10 
Subject: superpersonnel (повторная просьба о помощи)
Пожалуйста, помогите перевести.

Господа, может кому-нибудь встречался этот термин в контексте трудовых споров или вопросов найма рабочей силы???

Заранее спасибо всем откликнувшимся

 Гласность/Glasnost

link 6.03.2006 23:07 
вот что попалось, может и прояснит ситуацию:

The Tax Court yesterday decided Menard, Inc. v. Commissioner, T.C. Memo. 2004-207 (9/16/04), bringing to mind Judge Posner's warning in Exacto Spring Corp. v. Commissioner, 196 F.3d 833, 835 (7th Cir. 1999), that the Tax Court in reasonable compensation cases too often acts "as a superpersonnel department for closely held corporations, a role unsuitable for courts....The judges of the Tax Court are not equipped by training or experience to determine the salaries of corporate officers; no judges are."
http://taxprof.typepad.com/taxprof_blog/2004/week38/index.html

 

You need to be logged in to post in the forum