 |
|
link 6.03.2006 11:33 |
|
Subject: normal dividend/ loyalty dividend Друзья, обращаюсь к Вам, т.к. дело ооочень срочное. Сегодня день открытий, Ваша покорная слуга впервые столкнулась с темой shares/shareholders/dividends. У меня есть следущее предложение (сразу скажу что контекст - приглашение на собрание акционеров), помогите пожалуйста своими вариантами:The Board of Directors will be asking you to approve the payment of a 2.55 Euro per share dividend for normal dividend and 2.80 Euro for loyalty dividend, a 6% increase from the dividend paid last year. Мне не удается найти данные виды дивидендов, термины. Дело срочное, очень расчитываю на Вашу помощь. Народ, кто уже переводил подобную тематику, подскажите, пожалуйста насколько удоварим следующий вариант: Совет директоров поднимет вопрос об одобрении Вами выплаты ... (далее дивиденды в которых я ничего н епонимаю пока что)..., что на 6% больше, чем дивиденды выплаченные в прошлом году. СПАСИБО ВАМ ЗАРАНЕЕ. |
| ИМХО: стандартные дивиденды/дивиденды "за верность" (такое нынче популярно) |
|
link 6.03.2006 11:45 |
| спасибо !!!!! 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |