DictionaryForumContacts

 Яна

link 30.07.2004 8:38 
Subject: Лбы
Строительный текст. Фраза в смете:
"Монтаж "лбов" заподлицо" со встроенной мебелью"

Как перевести эти "лбы"?
Как мне объяснили, это слово на сленге строителей означает выступ на потолке, который скрывает, к примеру, вентиляцию. Есть ли какое-то более официальное слово для данного явления, которое можно найти в словарях?

 Felix

link 30.07.2004 9:09 
house - короб

 10-4

link 30.07.2004 9:20 
Если это вент. короб, то наверное лучше ducting??

 

You need to be logged in to post in the forum