|
link 6.03.2006 10:52 |
Subject: SUBSTANTIAL COMPLETION Помогите , пожалуйста, с этим абзацемSUBSTANTIAL COMPLETION Shall mean that the Work, or any part thereof, is ready for operational or functional occupation, when so certified by the BUYER, with due allowance for minor outstanding items as stated in a list to be agreed between the BUYER/BUYER and SELLER but with all required tests having been completed. |
ОБЪЕКТ ЗАВЕРШЕННЫЙ СТРОИТЕЛЬСТВОМ означает строительный объект или любую его часть - имхо |
consider: принципиальная готовность |
завершение работ/объекта в целом |
You need to be logged in to post in the forum |