Post Blue

link 6.03.2006 10:11

Subject: Post Blue

контекста нет. это просто название песни группы пласибо. Хотелось бы получить ваши советы по переводу этого словосочетания.
Post blue.

спасибо.

gogolesque2 ✉

link 6.03.2006 10:13

текст песни нужен

BeeJane ✉

link 6.03.2006 10:51

в самой песне это словосочетание не употребляется, но если это нужно могу написать:
It’s in the water baby
It’s in the pills that bring you down
It’s in the water baby
It’s in your bag of golden brown
It’s in the water baby
It’s in your frequency
It’s in the water baby
It’s between you and me

It’s in the water baby
It’s in the pills that pick you up
It’s in the water baby
It’s in the special way we fuck
It’s in the water baby
It’s in your family tree
It’s in the water baby
It’s between you and me

Bite the hand that feeds
Attack the vein that bleeds
Down on my bended knees

I break the back of love for you * 4

repeat 1

Bite the hand that feeds
Attack the vein that bleeds
Down on my bended knees

I break the back of love for you * 8

Aiduza ✉

link 6.03.2006 11:09

"От печали до радости" (с) Ю.Антонов :)

D-50 ✉

link 6.03.2006 11:40

Aiduza,

LOLLLL!!