 |
|
link 6.03.2006 4:17 |
|
Subject: острие проблемы phys. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: острие проблемы смещается из научной в технологическую плоскость |
| The problem focus (focus of the problem) is shifting from the scientific to the technological plane/level. |
| The problem evolves from the academic/scientific concept towards the practical/technological solution. |
|
Острие смещается в плоскость - это художественно... Now the problem drifts from the cutting edge of academic research to the engineering side of things |
| The problem originating from scientific perception takes shape on the drawing board. |
| You need to be logged in to post in the forum |