DictionaryForumContacts

 mariachi

link 5.03.2006 18:07 
Subject: повторюсь
Помогите, пожалуйста, перевести "повторюсь"

e.g. Повторюсь, что это не имеет для меня принципиального значения...

 operator

link 5.03.2006 18:11 
Once again, it is(does) not...
I'll say it again...
Let me reiterate that...

 operator

link 5.03.2006 18:19 
и, разумеется:

I'll repeat:

 Irisha

link 5.03.2006 18:41 
Дополню: В зависимости от общего окружения
... to stress/emphasize/affirm/make it clear/assure (you) once again...; (to conclude) by underlining once again...

 

You need to be logged in to post in the forum