DictionaryForumContacts

 D

link 5.03.2006 8:08 
Subject: effectual receipt
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: ечь идет о дивидендах

Заранее спасибо

 Irisha

link 5.03.2006 8:13 
Фразу целиком.

 D

link 5.03.2006 8:17 
Any one of the joint holders may give effectual receipts for any dividends payable in respect of the shares.

 Irisha

link 5.03.2006 8:28 
Видимо, имеют в виду, что достаточно того, чтобы один из совладельцев/совместных держателей подтвердил получение дивидендов

 D

link 5.03.2006 8:45 
может, это подтверждение получения денег? Очень похоже...

 

You need to be logged in to post in the forum