|
link 3.03.2006 21:00 |
Subject: толмут Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
Талмуд? http://www.gramota.ru/dic/search.php?sourceid=Mozilla-search&word=Талмуд&all=x Орфографический словарь Словарь трудностей 1. Свод толкований Ветхого Завета и религиозно-этнические, правовые, бытовые предписания, основанные на этих толкованиях (в иудаизме). ТАЛМУД м. 1. Знания, оторванные от жизни; начетничество. Русское словесное ударение |
Талмуд?? может быть? Любая толстая книга/журнал/и т.д., не обязательно религиозная книга |
А кто такой "талиман"? |
тальман - tallyman manuals? |
А-а-а ... понятно. Тогда может, там какие-то регистрационные книги или книги учета |
just "talmuds" will work here, used as a synonim of some wisdom depositary, of some knowledge not clear to anybody else. |
|
link 27.03.2006 23:11 |
Спасибо всем за помощь. |
You need to be logged in to post in the forum |