DictionaryForumContacts

 Юлия Мовчан

link 3.03.2006 14:47 
Subject: Who is King of Hedioz?
Пожалуйста, помогите перевести.Кто такой этот King of Hedioz?!

Слово встречается в следующем контексте:
Article 246 concerned the restitution of two objects, whose value was primarily of a religious-historical nature. The first was the presumedly original copy of the Koran belonging to Caliph Osman, removed from Medina by the Turkish authorities and given to ex-Emperor Wilhelm II, to be returned to the King of Hedioz.
Заранее спасибо

 varism

link 3.03.2006 15:49 
Король Пруссии Вильгельм II отрекся от престола в 1918 году, умер в 1941 году. Не совсем понятно, почему Коран, принадлежащий халифу Осману (по всей видимости правителю Османской империи Осману 1) и фактически претендентом на возврат которого могла быть Турция, был возвращен в какое-то королевство. Возможно речь идет о Иордании, но Hedioz…

 varism

link 3.03.2006 17:54 
Возможно Hedioz - Хиджаз
ХИДЖАЗ, провинция в Саудовской Аравии. В нач. 7 в. здесь зародился ислам и была основана Мухаммедом мусульманская община, ставшая ядром Арабского халифата. Мекка и Медина стали священными городами мусульман. В 1517-1916 (с перерывами) в составе Османской империи. В 1916-25 формально независимое королевство.

 Юлия Мовчан

link 3.03.2006 18:18 
Огромное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum