 |
|
Subject: С днём кошки! (офф) Заодно поздравлю всех с днём этих прекрасных созданий! |
|
link 1.03.2006 16:04 |
|
А мне сразу вспоминается чудное выражение о том, что одно и то же дело можно сделать несколькими способами There is more than one way of skinning a cat или помещение маленькое - there is not enough room to swing a cat in here (or a kitten in here) But I am not a sicko... |
|
прекрасные....8888 .....99999 Нежная Ондатра должна это увидеть!!! |
| Интересно, в каком из смысловых оттенков употреблено в последнем случае замечательное словечко swing? ;-)))) |
|
link 1.03.2006 16:15 |
| Да у Вы, батенька/матушка, have even a dirtier mind than yours truly - но здесь Ваш контекст не подходит, ну посмотрите-с на расстановку слов же! |
| Just provoking… not without a success. This world is much dirtier than I am. :-))) |
| y'a pas de quoi foutter un chat |
| pas de quoi fouEtter un chat? |
|
link 1.03.2006 18:35 |
| y'a pas de quoi foutter un chat???? Pls explain |
|
V.Gloating-Jubilant - Вы на форуме кошатников, по совместительству - переводчиков. Так что... "У кошки четыре ноги, (с) в исполнении Кости-Мамочки (а вот название фильма забыла :-( ) :-) |
| 2Irisha: "Respublika SHKID" |
| Дакота: точно! Спасибо. :-) |
| Жалко, что я вчера эту ветку не увидела. У моей кошки вчера был день варенья :)))) |
|
link 2.03.2006 6:36 |
|
2 Irisha У кошки четыре опоры, ввод/вывод, питание и заземление. |
| LOL! |
|
Ян, брат, дай я тебя расцелую - давно так не ржал!! :-))) (Напомнило Инструкцию к Пользованию Столовой Ложкой - "ложка состоит из 1) держала, 2) хлебала и 3) соединительной планки" ) :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |