 |
|
Subject: комплексные исследования скважин комплексные исследования скважин такого-то месторожденияcomplex EXPLORATION подойдет? туда входят промысловое, хроматографическое, физико-химическое, спектральное исследования.. в общем, определение газоконденсатной и продуктивной хар-ки объектов скважин. Или это больше studies? thanks |
|
Не пойдет. Лучше - integrated/comprehensive well studies/survey. |
| detailed drillhole investigations |
| thank you Yan, Вовочка :))))) |
| не уверен насчет "комплексные" (full-scale или comprehensive), но "исследования скважин" - это "well testing". Подождите все же дождаться специалистов-нефтяников, e.g. 10-4. |
| Well testing sounds a good deal better in this context. Exploration is a totally different process |
| что-то я заговариваюсь, но надеюсь, что все меня поняли. В последнем предложении убрать слово "дождаться". |
|
to Aiduza: Берегите себя :)))) |
| Ждем, ждем.. но спасибо за варианты :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |