 |
|
Subject: электронная система Помогите перевести, пожалуйста - возникли сомнения...предоставить оборудование электронной системы управления очередью на 11 рабочих мест для опытной эксплуатации в целях возможного приобретения. to provide electronic system queue control equipment for 11 workstations for experimental performance (operation)with a view to purchase the same. |
|
распутай electronic system queue control equipment - нарушен порядок и trial run, кажется, лучше в этой области. |
|
если распутать - получится: electronic system equipment to control queue. не нравится что-то... а если trial run - то как это будет выглядеть, напишите полностью, если не трудно. что вообще это заменяет (управление очередью,так?) |
|
можно убрать electronic system вообще trial run - это вместо experimental performance (operation) |
| You need to be logged in to post in the forum |