 |
|
Subject: электроника PNP MEMORY DIGITAL INPUT CARD & input VS in el. Всем добрый вечер. Пожалуйста, проверьте мой перевод:PNP MEMORY DIGITAL INPUT CARD ПЛАТА ПАМЯТИ (типа PNP) PNP С ЦИФРОВЫМ ВХОДОМ outside world-удаленный ЭВМ? Контекст - The card is used to link the “outside world” with the 24 input signal controller. и что здесь такое 24 input signal controller? The state of the 24 input signals is indicated by the relative leds - ?Состояние 24 входных сигналов регистрируется соответствующими светодиодами? All of the inputs can be read as normal inputs - что такое normal inputs? Inputs 5, 6, 7, 8 are memorized on the up ramp of input 22 - как перевести эту фразу, и если можно, с объяснением. по input VS in - в чем у них разница в следующем контексте - Заранее спасибо. |
|
pnp - это, видимо, plug-n-play. 24 input - похоже на 24-пиновый, то есть с 24-мя ножками, контактами и т.п. Дальше идут номера ножек. |
|
PNP MEMORY DIGITAL INPUT CARD - ПЛАТА С ЦИФРОВЫМ ВХОДАМИ С ПАМЯТЬЮ ТИПА PNP The card is used to link the “outside world” with the 24 input signal controller Эта плата позволяет связать "внешний мир" с 24-входовым контроллером сигналов Да normal inputs - обычные входы Inputs 5, 6, 7, 8 are memorized on the up ramp of input 22 - Состояние входов 5678 запоминается в памяти по нарастающему фронту импульса на входе 12 Led 1 IN 1 Input 1 СИД 1 IN 1 (это название входа) Вход 1 (это его описание) |
| Маленькая поправка: светодиод не регистрирует состояние входа, а индицирует. |
| Всем спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |