 |
|
Subject: факторы инвестиционной привлекательности Предлагаю подумать над более-менее приличным эквивалентом для этого клише. Что имеется в виду: при оценке инвестиционного проекта в сжатом виде подаются эти самые факторы vs риски. с рисками все ясно: risks, поделитесь, кто встречал что-нибудь адекватное для сабжа?один из вариантов: Investment catalysts, но мне не очень нра... прошу высказаться |
| consider "investment drivers" |
| investment opportunities? |
|
немного не то. Вот представьте, Вам нужно разместить акции компании Х. Вы пишете презентацию для рассылки потенциальным инвесторам. В одной колонке - факторы, которые должны побудить инвестора купить акции (например, сложилась благоприятная рыночная конъюнктура для продукции, которую выпускает компания Х, плюс она прикупила месторождение руды, из которой она делает свою продукцию и ей теперь не нужно покупать руду за бешеные деньги, плюс пришла новая команда управленцев и повысила эффективность производства и т.д.,) а в другой Вы указываете риски, кот. инвестор может понести, связавшись с этими акциями. Вот такой контекст. А факторы в скобках (то, что способствует росту акций и, следовательно, прибыли инвестора) - это и есть факторы инвестиционной привлекательности |
|
pros and cons 8)) Investment factors, наконец)как здесь http://www.denebrook.com/pages/trustees_2.htm |
|
how about investment risk/reward profile? |
| (key factors/criteria/measures of) value for investors |
| pros (and cons) of the investment case (??) |
|
link 6.03.2006 13:24 |
|
ИМХО: investment incentives |
|
link 6.03.2006 13:27 |
| "Факторы инвестиционной привлекательности" - обычно имеется в виду как раз исключительно pros )) т.е. почему инвестору стоит вложить свои деньги именно в этот проект. Я предлагаю investment incentives, но, думаю, что-то в этом роде еще можно придумать, и не одно "что-то" )). |
|
incentives вряд ли но надо шире контекст смотреть |
| investment highlights или просто investment case overview |
| You need to be logged in to post in the forum |