DictionaryForumContacts

 Abracadabra

link 27.02.2006 6:50 
Subject: вес с упаковокой и вес без упаковки
Помогите пожалуйста,

вес (оборудования) с упаковкой и вес без упаковки?

Это презентационный материал. Так что если это все будет в красках, крупно, да еще и неправильно..Поэтому прошу помощь зала.

Brutto weight?
Netto weight?

Так правильно будет?

Надеюсь на prompt response. :)

 loner

link 27.02.2006 6:51 
Gross weight
Net weight

 Abracadabra

link 27.02.2006 6:52 
Да и еще пропустила:

Размеры с упаковкой
Размеры без упаковки ?
Dimensions with /without package?

 Abracadabra

link 27.02.2006 7:02 
Спасибо.

 loner

link 27.02.2006 7:04 
Размер упаковки для меня однозначно package size, а что в упаковке?

 Abracadabra

link 27.02.2006 7:06 
Прибор. Речь идет о размерах прибора в упаковке и без.
Наверное так и будет как я написала. Просто я второй день торможу и начинаю "перемудривать". Проще надо быть, проще! :)

 

You need to be logged in to post in the forum