 |
|
Subject: wall cap Пожалуйста, помогите перевести предложение.Выражение встречается в следующем контексте: Use wall caps or roof kacks with flap dampers, screens, or both to deter access. Заранее спасибо |
|
Верхний слой кладки стены, защищающий её от влаги.
|
|
ho,большое тебе спасибо, но это к сожалению не совсем то. Дело в том, что речь идет про трубы, воздуховоды: Ducts expelling water vapor or other pollutants must exhaust directly to the exterior - never to the attics or crawl spases prone to moisture problems. Use wall caps or roof jacks with flap dampers, screens, or both to deter access. Unless they are already integrated into system (wall cap with flapper), equip ventilation ducts with backdraft dampers to reduce infiltration. Еще не понятно как всетаки точно перевести roof jacks with flap dampers, screens,wall cap with flapper. Заранее благодарна за хоть малейшую помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |