 |
|
Subject: QHSE Привет, народ! Помогите, люди добрые! Парбсь я с презентацией по QHSE. Есть здесь такая заморочка-слово culture в следующем контексте: We envision a quality and service culture that enables us to exceed customer expectations, actively involve and empower all employees in the continuous improvement process, and enhance profitable growth.Какие идеи? |
| а чем вас "культура обслуживания" не удовлетворяет? она же помогает этим перцам превысить ожидания клиентуры. |
| или если слово "культура" режет слух, то есть просто "уровень обслуживания". но они, скорее всего, настаивают, что у них культивируется именно эта культура-мультура :) |
| Культура обслуживания-замечательный вариант, но как прилепить к ней *quality culture*? |
| культура обслуживания и обеспечения качества (борьбы за качество, повышения качества) |
| You need to be logged in to post in the forum |